یک شعراز منصوره اشرافی

یک شعر

فایل صوتی، اینجا
*

پشتِ این همه پلک
این همه چشم
این همه خواب

پشتِ دریاها، کوهها
گستره ِ نوازنده ِگندمزار
فراسوی سبزها
لابلای کتاب ها، خط ها
و تراویدن کلام ها
تنها،
تویی

در یادهای بی پناهی و پناه
در زمزمه ی روشن ِ تاریکی
در آوازهای رها شده
در جام های نیم نوشیده

پشتِ این همه یاد،

تنها

تو.

--------

منصوره اشرافی

فایل صوتی

یک شعر

در بر گرفته,
محصور رویاهای جهان
برای نفس کشیدن
تو را حس می کنم


نگاهت بوسه
هر بوسه , حرفی تازه
مکرر, اما بی کهنگی
هم چون روز
با تکرار هزار ساله
که شبیه دیروز, نیست


هر بار تازه تر
جایی میان سکوت و خواب
تفسیری دوباره از نفس کشیدن را
تکرارم کن



منصوره اشرافی

یک شعر از کتابم" نفس های پنهان"

از عشق

پرتاب شده ­ام

به دورترین و منزوی­ ترین سیاره

به عمیق­ ترین و تاریک ترین دره ­هایی

که اسطوره ­های باطل شده را

خاک کرده اند

تنهایم

تنها،

درگودترین لحظه­ های نبودنت

دربی­رحم ­ترین حضوربی رحم ­ات

احساس می­ کنم،

هرگزنبوده­

و نباشم بی تو

ای پناه

دست بر سینه می­ کشم،

سوراخ شده

سوراخ

سوراخ

از عشق.

یک شعر از کتابم با عنوان " نفس های پنهان"

یک شعر از کتابم با عنوان " نفس های پنهان"

-------------------------------------

پشت این همه پلک
این همه چشم
این همه خواب

پشت دریاها، کوهها
گستره نوازنده ی گندمزار
فراسوی سبزها
لابلای کتاب ها، خط ها
و تراویدن کلام ها
تنها،
تویی.


در یادهای بی پناهی و پناه
در زمزمه ی روشن ٍ تاریکی
در آوازهای رها شده
در جام های نیم نوشیده

پشت این همه یاد،
تنها
تو.

یک شعر از کتاب نفس های پنهان

"من"

تکه ای از من
در درخت
تکه ای در سنگ
تکه ای در علف،
خوابیده

تکه ای از خورشید
تکه ای از آبها
تکه ای از فریاد
در من،
خوابیده

لکه ای خون
کنار خاطره ها
تازه و بیدارست

تکه ای از من
گوشه ای از این کهکشانها
شاید
خواهد تابید،
روزی.



منصوره اشرافی
شعری از کتاب " نفس های پنهان"

یک شعر

یک شعر

0

تنها ماه،
با سکوت
سخن می‌گوید

و خورشید
بی‌آن‌که پلکی زند
نفس نفس‌زنان
سرتاسر آسمان را
می‌دود،
به دنبالش.


منصوره اشرافی
نفس های پنهان - نشر شور آفرین

0

Ay sadece
Sessizlikle konuşuyor
Ve güneş
Gözünü kırpmadan
Solumlayarak
Bütün gök yüzünü
Peşinden koşuyor

ترجمه از

 علیرضا سیف الدینی

https://www.facebook.com/ashrafi.mansoureh