دیدگاه (VIEWPOINT)

In the Dept of the Night / Bar ertefaae shab: Poetry (Persian Edition) Paperback $20.00 $   20   00 The Little Songs of the Sun (Taraaneh-haye khochek-e khorshid): Poesy collection Paperback $13.00 $   13   00 x Jul 15, 2018 Sep 20, 2018 by  Hossein Javan Eligible for Shipping to Japan In Stock by  Hossein Javan Eligible for Shipping to Japan In Stock

ده شعر از منصوره اشرافی به زبان ترکی آذربایجانی / ترجمه : علیرضا ذیحق  منصوره اشرافی ترجومه : علیرضا ذیحق 1 مظنون کلمه اَل بومباسی دئییل دی ضامینین چکیب آتالار نوقطه لین پاتلاییشی تکرارلانا سونسوز بیر چوخالماغینان . آما توتوقلویورلار دؤوره سینه تیکانلی مفتیل چکیرلر وگاهدان ، قارا بیر مربع ده گولله لی ییرلر .   منصوره اشرافی ترجومه : علیرضا ذیحق 1 مظنون کلمه اَل بومباسی دئییل دی ضامینین چکیب آتالار نوقطه لین پاتلاییشی تکرارلانا سونسوز بیر چوخالماغینان . آما توتوقلویورلار دؤوره سینه تیکانلی مفتیل چکیرلر وگاهدان ، قارا بیر مربع ده گولله لی ییرلر . 2 * دریا  یاتماق ایسته دی یینده دالغالار سیلکه لی ییرلر تا آییلا . -------------------- *  " دریغا از عشق "  کیتابیندان ، 21- نجی صفحه 3 ائله بو یاشاییش یاشام و چؤره ک یاشاییش ، چؤره ک و عشق یاشاییش ، چؤره ک ، عشق و آزادلیق هره سیندن بیر آَل بویدا . ---------------------------- * ...

شاعری که با زبان نقاشی شعر می‌نویسد / روایت منصوره اشرافی از دنیای هنر و ادبیات محسن مرعشی: منصوره اشرافی نقاشی را مانند واژه می‌داند که برای بیان و ابراز ادراک و احساس از آن بهره می‌برد. سرویس استان‌های هنرآنلاین:  منصوره اشرافی متولد مشهد، شاعر و نقاش و فارغ‌التحصیل رشته حقوق است. در رزومه هنری او، نمایشگاه‌های نقاشی انفرادی چون: نفس‌های پنهان، بدون عنوان، سکوت سپری شده و نیز حضور در نمایشگاه بین‌المللی افسردگی عمیق‌تر؛ دیده می‌شود. همچنین مجموعه شعرهایی چون "شعرهای سکوت"، "سکوت سپری‌شده" و نیز مجموعه روایت‌ها و خرده روایت‌های "دالان‌های ذهن" و نیز "در جستجوی هویت" که مجموعه نقد و بررسی آثار مارکز، بکت، کوندرا است و نقد و بررسی شعر شاملو با عنوان "فرشته‌ای در خانه"، از دیگر آثار این بانوی هنرمند است. در ادامه گفت‌وگوی این هنرمند را با هنرآنلاین می‌خوانید. شما را باید بیشتر شاعر و نویسنده دانست و یا نقاش؟  در برخی مواقع بیشتر شاعرم و در برخی مواقع بیشتر نقاش، اما در واقع چون نمی‌توانم تفکیک زیادی میان این دو قائل شوم، فکر...