دیدگاه (VIEWPOINT)

 شکوفه های گیلاس - ژاپن همراه با یاد مصیب و رنج و محنت مردم ژاپن، دیدگاه هفتم نیز به بار نشست، مثل شکوفه ها و جوانه های بهاری که بی توقف به مسیر زنده بودن و پیوستن به زندگی ادامه می دهند. با تمام مشکلاتی که فیلتر بودن برای دیدگاه ایجاد کرده است باز هم دیدگاه منتشر شد. از تمام کسانی که تا این زمان با دیدگاه بوده اند چه خواننده و چه نویسنده، سپاسگزارم و امیدوارم که هر شماره دیدگاه  تازه تر و پر بارتر از قبل عرضه شود. با اشتیاق فراوان منتظر دریافت آثار و نقد و نظر شما هستم. چند نکته لازم به ذکر است، ترتیب اسامی و عناوین طبق حروف الفباست. از ارسال کنندگان مطلب خواهشمندم  رعایت اصول نگارش را کرده و غلط املایی نداشته باشد و آن را – نه الزاما بلکه حتی المقدور- قبلا در جای دیگری انتشار نداده باشند .

Frida Kahlo. Self-Portrait (Dedicated to Leon Trotsky). 1937 طارق گونرسل  ترجمه علیرضا سیف الدینی تبریک می­گویم؛ موفق شدی درد داشت زاییدن غیبتم را زاییدی تبریک می­گویم، فراموش کردنم را در اتاقی دور به من تبریک بگو: تمام تلاشم را کردم تا تو از پا نیفتی؛ نگاه کردم صدایت دور شد؛ ول­ ات کردم تبریک بگوییم به همدیگر؛ موفق شدیم حالا همه چیز روبراه است جای محو زخمی در باران

Frida Kahlo. The Dream. 1940. Oil on canvas. 74 x 98.5 cm  Private collection.   حمید رضا اکبری شروه خواب های پنجره سمت تو اند هنوز گلو گیر روز ! دستهایت می رقصند در این پیراهن خواب که آستین هایش را باد برده است اتفاق افتاده / شکل خودم صبح را به شب می رسانم و بلعکس لای کلمات می چرخیم /دوشادوش دوباره اتفاقی شاید مبارک /شکل خودمان ! وفصلی خیس   در چند قدمی حوصله مان تکلیفی زیبا با چکمه هایی کوچک عشق سنجاق شده   /کنار پنجره ی تو!                 11/3/89 اهواز  

Frida Kahlo. Magnolias. 1945. Oil on masonite. 41.2 x 57 cm. Private collection. محمد مسافر در بخش نخستین این گفتار به این سوال اساسی رسیدیم که چرا ما باید هژمونی رمان را بر جریان ادبیات کنونی ایران وارد دانسته و حضورش را بپذیریم؟ این مسئله که حتی آغازین رمان های فارسی چون بوف کور هم با آن که نمایه هایی از دوران تجدد را در ادبیات با خود به نمایش می گذاشتند هنوز درگیر مضامین عرفان شرقی به گونه‌ای بودند و با این وجود هنوز به سوالات مربوط به خود نمی توانستند جوابی صریح بدهند چون اصلاٌ صورت سوال های مربوط به جامعه‌ی ایرانی را به روشنی نمی دانستند. دیدگاه جریان ها و نحله های فلسفی تمامیت و مرکز گریزی در رمان  تا آن زمان دیده و تجربه شده بود و از نظریه های انعکاسی و پرسش گری های متداول در جستجوی آن چه که حقیقت محض گفته می شد اساس و پایه رمان های آن دوران را شکل می داد(هم چون داستان های کافکا)، از حقیقت گرایی بالزاک و توماس مان تا جهان خاطرات پروستی و اندیشه های آرمانی موزبل همه فرم های مختلف را در بر می گرفت به این موضوع ا...

Frida Kahlo. The Love Embrace of the Universe, the Earth  (Mexico), Diego, Me, and Senor Xolotl. 1949. Oil on canvas. 69.8 x 60.6 cm .Private collection. اسماعيل يوردشاهيان ( اورميا) چشمم خواب ندارد بيرون روز کوتاه است                          و توفان سرماست کسی از کسی خبر ندارد چشمم خواب نمی رود بيرون توفان باد است و صدايی که مهيب می خواند. فردا روز ديگر اگر باز آيد در به روی چه کسی گشوده خواهد شد ؟ چشمم به انتظار کسی نيست خواب وخانه ويار آرزوی ديدار صدايی که در خواب و باد می لرزد چشمم توان دیدار ندارد  بيرون هيچ نيست کسالت روزیست که خسته وآهسته می رود بامن نيز همين تور جز پوستی و استخوانی که چروک وشکسته است ومن تنهايم .                       ...