باهر قفس

Frida Kahlo. Memory. 1937. Oil on metal. 38 x 48.2 cm. Dolores Olmedo Foundation, Mexico City, Mexico

 بیان ژیلن - شاعر معاصر چینی

 ترجمه - آرش توکلی

باهر قفس
دنيا
دو زندان مي شود !

در شلوغي زندانهاي تو در تو
از زندان بزرگتر
به ديدارم مي آيي!

از پشت ميله ها
عاشق مي شويم
بوسه مي گيريم
ونمي دانيم
عشق
اگر آن ميله ها
نيست
کدام سو ،
زنداني ست !