دیدگاه (VIEWPOINT)

"علف" اجساد را در" اوسترلیتز" و "واترلو" تلنبار کنید. رویشان خاک بریزید و بگذارید کارم را بکنم- من علفم. همه را می پوشانم. و در" گتیزبورگ " تلنبارشان کنید و در" ایپرس" و "وردن" تلنبارشان کنید. رویشان خاک بریزید و بگذارید کارم را بکنم. دو سال، ده سال، و مسافران از راهنما می پرسند: اینجا کجاست؟ ما حالا کجاییم؟ من علفم. بگذارید کارم را بکنم. -------------------- کارل سندبرگ اسامی خاص مربوط به جنگ‌های ناپلئون، جنگ داخلی آمریکا، و جنگ جهانی اول. ترجمه بهروز حاجی‌ محمدی

بهار، از تو می شکفد از نگاهت از کلامت، به سوی سپیده به سوی نور، تا قله های بلند تمنا تا شکفتن تن ها در بارش بی امان مهر بهار از ما می شکفد در یکی شدن. منصوره اشرافی- از کتاب" سکوت ِ سپری شده" Marc Chagall

آنها عشق را کشته اند و مردانی را که عشق می باختند. آنها ترانه را کشته اند  و کسانی را که ترانه می خواندند. آری، آنها هر چه را که در زمین محبوب لازم بوده است کشته اند اما نه گل کوچکی را که هنوز نشکفته است. -  خسوس لوپس پاچه کو _ ترجمه قاسم صنعوی

از پرواز پرنده شکفتن گل ابر سیاه آفتاب کینه عشق دریا جنگل ستاره آدم ها، از هر چه می گویی اما، آزادی را از یاد مبر. -  منصوره اشرافی- از کتاب" سکوت ِ سپری شده"

بهار بر تمام جانهای بیداری که تمنای رویش و شکفتن و جوانه زدن را در انزوای روح احساس می کنند  خجسته باد. طبیعت نو می شود و ما  کهنه تر. آیا می توانیم هم چون طبیعت نو شویم، نویی در افکار و اندیشه و عمل، نویی در نگاه کردن؟ همیشه بر این گمانیم با بهار دگرگونی رخ می دهد برای همین از بهار و آمدنش احساس شادی و احساس تازگی می کنیم  شاید این حس ناشی از تاثیر طبیعت و هماهنگ پنداری با آن است، اما دریغ، اغلب حسی زودگذر است و دوامش به اندازه همان شکوفه های بهاری ... ولی، می توان بهار را دلیلی برای نو شدن کرد به شرطی که در زمستانش، آن دگرگونی عمیق و پنهان در تاریکی و سیاهی و ژرفای خاکش در حال شکل گرفتن بوده باشد. هم چون دانه ای زیر خاک با تلاش زنده ماندنش، آنگاه که جان و تن اش دستخوش ضربات سهمگین و هولناک سردی و ظلمت است، آنگاه که ناتوان و عاجز به نظر می رسد آنگاه، که زمستان و عجز و بیزاری جانش را می فرساید...   از این همه، باید، توان در گذشتن را داشت تا بتوان به بهار واقعی رسید.   بهاری که با بارانهایش، زمین...

"رخنه" از هر شکاف و روزنی می‌آیی بی‌در بی‌پنجره بی‌قفل بی‌حصار بی‌بارو و می‌تواند تاریکِ پلک‌های بسته‌ام دریابد گرما و روشنی‌ات را. منصوره اشرافی - کتاب " دریغا از عشق" نشر شور آفرین 1391

زن بودن ضمیمه بودن. نبود نش مهم است بودنش،         زیاد مهم نیست. زن بودن یعنی،     فرو خوردن     دم بر نیاوردن     در خود شکستن     فدا شدن     فدا کردن     حمایت کردن     دریغ نورزیدن     عشق ورزیدن با مرگ ،            زنده بودن با زندگی،            مردن  هیچ بودن         برای همه همه چیز بودن          برای هیچ ...؟ زن بودن یعنی چه؟ --  منصوره اشرافی- از کتاب " این تاج خار"