دور فلک درنگ ندارد، شتاب کن



Diego Rivera. Creation. / La creación.

Diego Rivera. Creation. / La creación. 1922-3. Fresco in encaustic and gold leaf  Anfiteatro Simón Bolívar,  Escuala Nacional Preparatoria, Colegio de San Ildefonso, Mexico City, Mexico



حافظ

صبح است ساقیا قدحی پرشراب کن
دور فلک درنگ ندارد، شتاب کن

زان پیشتر که عالم فانی شود خراب
ما را، ز جام باده گلگون خراب کن

خورشید می، ز مشرق ساغر طلوع کرد
گر برگ عیش می‌طلبی، ترک خواب کن

روزی که چرخ از گل ما کوزه‌ها کند
زنهار، کاسه سر ما پرشراب کن

ما مرد زهد و توبه و طامات نیستیم
با ما به جام باده، صافی خطاب کن

کار صواب، باده پرستیست حافظا
برخیز و عزم جزم، به کار صواب کن

1 comment:

ع.ذ said...

با مهر و درود به خانم اشرافي
تلاش ارجمندتان را گرامي مي دارم.
ظاهراداستان كوتاه برگي از البوم ترجمه شهريار گلواني در بازشدن صفحه دچار مشكل است كه خواستم اطلاع بدهم .