مبارکباد

Frida Kahlo. Self-Portrait (Dedicated to Leon Trotsky). 1937

طارق گونرسل

 ترجمه علیرضا سیف الدینی

تبریک می­گویم؛ موفق شدی

درد داشت زاییدن

غیبتم را زاییدی

تبریک می­گویم، فراموش کردنم را

در اتاقی دور

به من تبریک بگو: تمام تلاشم را کردم

تا تو از پا نیفتی؛ نگاه کردم

صدایت دور شد؛ ول­ ات کردم

تبریک بگوییم به همدیگر؛ موفق شدیم

حالا همه چیز روبراه است

جای محو زخمی در باران