شعرهایی به زبان ترکی از منصوره اشرافی با ترجمه علیرضا ذیحق

ترجمه ده  شعر از منصوره اشرافی  به ترکی آذربایجانی توسط علیرضا ذیحق در وبلاگ مارال

یکی از شعر های ترجمه شده:

«قیت لیق»

گؤروشون جیره یه سالیب لار

با خشینی ،

گولوشونی ،

قوجاغینی

منیم پاییم ، بیر سامان چؤپودور

یئلین قارشیندا .


دؤزوم داغی یام

بیر پارا کلمه

کی آردیندا بیر قادین یاتیب

انتیظار چکیری .

بیر قادین کی حیاتینی جیره یه سالیبلار

بیر قادین کی سئوگی سینی

جیره یه باغلاییبلار .
--

از کتاب  " دریغا از عشق "

http://www.maral65.blogsky.com/1397
/04/13/post-309/